, Qui m'as fait Autheur goguenard » 50 ), bref de cultiver le burlesque, sinon, par la camarde interposée
, Il faut en effet garder à l'esprit le caractère grivois bien connu de la « chanson populaire » citée dans la deuxième épigraphe. La citation évoquerait in absentia les couplets non cités de la chanson : le locuteur, parfois identifié à Arlequin, chercherait à tromper Pierrot, ce dernier n'étant cependant pas dupe en lui proposant d'aller chez la voisine qui se trouverait dans la cuisine où « On bat le briquet » 51, ce mot pouvant signifier « domestique » étant lié étymologiquement au loup (et donc à la lycanthropie) et faisant penser entre autres au frère Lubin de Gresset (Ver-vert). Voici la définition de Le Duchat dans le Dictionnaire étymologique de la langue française de Ménage 52 : LUBIN. Frère Lubin. Moine hypocrite qui cache un coeur de loup sous les apparences d'un agneau. De lupinus, diminutif de lupus. [?] On voit qu'anciennement
, puisqu'il s'agit du septième morceau de la section, de proposer 6 textes de 6 paragraphes en début de recueil et ainsi de souligner en catimini ce chiffrage diabolique. Surtout, dans le cadre de ce texte, l'écart permet de suggérer un effet réflexif : ce serait à cause de la corde cassée qu'on n'arrive pas à 6 paragraphes. Il s'agit ici non seulement d'un effet de réflexivité, mais d'une sorte de métalepse 54
, Kliebenstein portant sur la référence verlainienne aux suggestions grivoises de la chanson, in S. Murphy et G. Kliebenstein, Verlaine, Poëmes saturniens, Fêtes galantes, Romances sans paroles, pp.214-215, 2007.
, Les cinq doigts de la main, contient forcément dans son titre le chiffre 5 : simple hasard ?, p.54
, ou comment voir le diable », in « Un livre d'art fantasque et vagabond », pp.83-100, 2010.