, forme métrique

, Aberystwyth (3 feuillets) par Antoine Thomas Ils datent du 13 e siècle ; la copie est marquée par des traits anglo-normands : Delbouille (1932), p. 244. Le premier feuillet contient l'arrivée d'Aigre et Orchas à Dijon, où il sont accueillis par un riche bourgeois qui les héberge. Ces 156 vers correspondent aux §513-516 de l'édition de la prose, Les deux autres feuillets (328 vers qui donnent le récit partiel du combat singulier entre Aigre et le Comte de Savoie, 1922.

, Delbouille du deuxième fragment, sur un feuillet de parchemin, conservé à Mons, caractérisé par une écriture que Delbouille date du XIIIe (p. 244), d'un copiste peut-être picard. Ces 164 vers décrivent l'arrivée d'Aigre et de ses compagnons en vue du camp de Danemont ; rencontres successives avec trois guetteurs, vaincus par Ferrant : cela correspond aux §288(fin), En, pp.289-290, 1932.

, Les deux fragments ne viennent pas du même manuscrit Le fragment de Mons se lit bien, celui d'Aberystwyth présente quelques difficultés. De la comparaison des vers restants avec la prose, on peut supposer que le roman en vers avait environ 4000 octosyllabes à rimes plates. -témoin(s)

, met en évidence des points communs entre la prose donnée par F et le fragment en vers de Mons (qui correspond aux §288-290 de l'édition Bossuat de la prose), Rouday, 1980.

, -éditions (év. traductions)

A. Thomas, D??couverte de fragments d'un po??me fran??ais inconnu sur B??rinus, Journal des savants, vol.20, issue.2, pp.74-81, 1922.
DOI : 10.3406/jds.1922.5262

. Samaran, Fragments de manuscrits latins et français du Moyen Âge, dans Romania, t. 51, pp.163-166, 1925.

M. Delbouille, , pp.241-251, 1932.

, Les deux fragments en vers figurent aussi dans l'édition de la prose, pp.187-215

, C) histoire de la prose : -diffusion ultérieure et transmission de la prose : éditions du XVI e siècle : Première édition

J. Janot and P. , Le titre est : Sensuyt la description en forme de romant de l'hystoire du noble chevallier Berinus Et du vaillant et tres chevalereux champion Aygres de L'aymant son filz. Lequel livre est tant solacieux q'il doyt estre sur tous aultres nommé le vray sentier d'honneur et l'exemplaire de toute chevalerie, Nouvellement reduit de langaige incongneu au vulgaire langage françoys. C'est un in ?4° gothique de 172 feuillets à 2 colonnes BnF : Rés. Y, p.671, 1521.

, à Paris, édition chez la veuve de Jehan Trepperel. Petit in-4° à 2 colonnes avec gravures sur bois, qui reproduit l'édition précédente, En, vol.1525

H. Chantilly, I. , and F. , Edition en 1540 ( ?) à Paris Alain Lotrian (réédition du texte Jean Janot), 172 feuillets à deux colonnes avec gravures sur bois

, Puis l'édition de Janot est reproduite par Jehan Bonfons (BnF. Rés. Y 2 670 et Arsenal, B. L. 13107)

T. Tale-of-beryn, É. F. Furnivall, and W. G. Stone, Boydell and Brewer, 1 ère éd, 105). Continuation du 15 e siècle des Canterbury Tales, cette version anglaise Correspond aux §48-208 de l'édition de Bossuat et a été précédemment attribuée faussement à Chaucer, 1909.

, éditions scientifiques (à partir du XIX e ) et critiques (y compris les thèses) ; pour les éditions critiques : indication des comptes rendus Bérinus, roman en prose du XIVe siècle, CR : Heinrich Gelzer, dans Zeitschrift für romanische Philologie, t. 58, p.604, 1931.

. Bricaire-de-la-dixmerie, . Nicolas, and . La-description,-forme-et-histoire-du-noble-chevalier-berinus, Mélanges tirés d'une grande bibliothèque, p.225

A. Loiseleur-deslongchamps, Essai sur les fables indiennes et sur leur introduction en Europe; suivi duRoman des septs sages de Rome" en prose, introduction à M. Robert, Fables inédites des XIIe, XIIIe et XIVe siècles publiées, pp.1838-116

R. Köhler and J. F. Über, Campbell's Sammlung gälischer Märchen », dans Orient und Occident insbesondere in ihren gegenseitigen Beziehungen, éd, Th. Benfey, pp.310-311

J. Brunet, Manuel du libraire et de l'amateur de livres, Paris, Firmin Didot, 5e éd. [réimpr, pp.1860-788, 1990.

W. A. Clouston, « The lady and her suitors » dans Popular Tales and Fictions: Their Migrations and Transformations, pp.103-104, 1887.

G. Paris and . Le-conte-du-trésor-du-roi-rhampsinite, histoire des religions, vol.55, pp.151-187, 1907.

G. Huet and . La-légende-de-la-statue-de-vénus, Revue de l'histoire des religions, t. 68, 1913, p. 193- 217 « La légende de la Montagne d'aimant dans le roman de Berinus, La légende de la Montagne d'aimant dans le roman de Berinus. Nouvelles recherches », dans Romania, pp.1915-1917, 1918.

A. Thomas, Les plus a ncienes mancions du Roman de Bérinus », dans Romania, t. 49, pp.271-273, 1923.

M. Delbouille, Un nouveau fragment de Bérinus en vers », dans Le Moyen Âge, t. 42, pp.241-251, 1932.

R. Bossuat, ». Le-séjour-d-'aigre-À-dijon-dans-le-roman-de-bérinus, and . Dans-romania, , pp.371-388, 1933.

B. Lewinsky and L. 'ordre-des-mots-dans, Bérinus, 1949.

M. H. Offord, « A textual problem of Berinus », dans Studia neophilologica, t. 41, pp.13-25, 1969.

M. H. Offord, Negation in Berinus: a contribution to the study of negation in fourteenthcentury French », dans Zeitschrift für romanische Philologie, t. 92, pp.313-385, 1976.

D. Kelly, Fortune and Narrative Proliferation in the Berinus, Speculum, vol.51, issue.1, pp.6-22, 1976.
DOI : 10.2307/2850998

L. Melis, . Le, and . De, pour ce" et de "pourquoy" », dans Études de syntaxe du moyen français, éd, Recherches linguistiques, pp.43-53, 1978.

L. Rouday, Remarques sur la structure narrative de Bérinus », dans Le moyen français, pp.7-28, 1980.

M. Szkilnik, ». Magie-et-sagesse-dans-berinus, and . Dans-romania, , pp.179-199, 1990.

C. Galderisi, ». Le-récit-du-mariage-avec-la-statue, and . Dans-romania, , pp.170-195, 2001.

M. Dufresne and F. Dupuis, « Les constructions impersonnelles et l'expression du nombre en français médiéval », dans Evolutions en français. Etudes de linguistique diachronique, éd, pp.45-62, 2006.

E. Wheatley, Exemplaria, vol.2, issue.3, pp.386-401, 2007.
DOI : 10.1179/exm.2002.14.2.005

C. Ferlampin-acher and . Berinus, le piège et l'errance : entre roman à tiroirs et roman de chevalerie », dans Moyen Âge, Livres et Patrimoines. Liber Amicorum Danielle Quéruelle

M. Haquette and . Lacassagne, , pp.61-76, 2012.