Skip to Main content Skip to Navigation
Journal articles

Ecriture-sms en Métropole et à La Réunion : 'zones instables et flottantes' du français ordinaire et spécificités du contexte de surdité

Résumé : La communication médiée par téléphone est une forme d'écrit qui modifie les contours des catégories connues : ses caractéristiques linguistiques relèvent à la fois d'une variété de proximité et d'un moyen de communication à distance. Prenant appui sur quatre corpus " sourds " (1580 sms) et " entendants " de l'espace francophone (Normandie - La Réunion), notre étude se penche sur l'écrit des sourds et l'écrit en situation plurilectale : nous avions formulé l'hypothèse que les caractéristiques morphosyntaxiques de l'écriture-sms (Panckhurst, 2008), et notamment la présence de zones instables et zones flottantes (Ledegen, à par.), sont renforcées par les caractéristiques des deux situations. Après avoir dressé un inventaire de formes communes à tous les corpus (relevant du français ordinaire, ou de la syntaxe agrégative), et identifié des zones instables et des zones flottantes spécifiques aux situations de contacts de langues multiples, nous avons pu distinguer des formes spécifiques au contexte de surdité, pour lesquelles nous proposons de possibles explications qui ont trait au contact avec une langue visuo-gestuelle (la LSF) et à la question de la transcription de formes sonores, ici chez un scripteur sourd.
Document type :
Journal articles
Complete list of metadatas

Cited literature [39 references]  Display  Hide  Download

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00879181
Contributor : Gudrun Ledegen <>
Submitted on : Friday, November 1, 2013 - 4:31:54 PM
Last modification on : Tuesday, May 5, 2020 - 11:50:20 AM
Long-term archiving on: : Sunday, February 2, 2014 - 4:28:22 AM

File

CERLICO_24.pdf
Files produced by the author(s)

Identifiers

  • HAL Id : hal-00879181, version 1

Citation

Marion Blondel, Jeanne Gonac'H, Gudrun Ledegen, Julia Seeli. Ecriture-sms en Métropole et à La Réunion : 'zones instables et flottantes' du français ordinaire et spécificités du contexte de surdité. Travaux linguistiques du CerLiCO, Presses Universitaires de Rennes, 2011, pp.51-70. ⟨hal-00879181⟩

Share

Metrics

Record views

429

Files downloads

364