Standard di Servizio delle Comunità Terapeutiche per l'Infanzia e l'Adolescenza Adattamento alla cultura italiana degli standard prodotti dal programma di miglioramento di qualità " Community of Communities " – TC CY 2 nd Edition

Abstract : The Italian translation and adaptation of The Service Standards for Therapeutic Communities for Children and Young People 2nd Edition. Edited by Community of Communities - John O’Sullivan & Sarah Paget The translation is the result of a joint work of the major Italian Associations involved in therapeutic communities for children and residential services for children and adolescents and a group of researcher at University of Palermo. It was now edited in Italy by A. Feruta, G. Foresti, M. Vigorelli on the handbook “Le comunità terapeutiche” (2012). In particular, the work of adapting the Community of Communities standards to the Italian culture has been developed through a comparison between the TC members of “Mito & Realtà” Association (past Presidents has been Enrico Pedriali and Giovanni Foresti and now leaded by Marta Vigorelli), particularly four TC “Rosa dei Venti”, “Gruppo Calimero”, “Lo Scarabocchio, “I Delfini”“, in the improvement group meetings at the Hospital “Niguarda Ca' Grande” in Milano, and some Sicilian Communities for children, in the supervision meetings conducted, by Raffaele Barone and Simone Bruschetta, within the activities of the “Laboratorio di Grouppoanalisi” Association. Associations Mito&Realtà, Il Nodo Group, TCTC (the new organization of the Association for Therapeutic Communities - London) and “Rosa dei venti” have realized in Italy a workhsop “learning living”, leaded by R.Hinselwood and Luca Mingarelli, that is part and item of the Manual. University of Palermo and Professor Francesca Giannone, with the help of Cinzia Guarnaccia, Isabella Giuliano and Olivia Marchese, have also realized a questionnaire based on the items of the Manual and are improving the assessment practice of TC by this questionnaire. The associations Mito&Realtà, Laboratorio di Gruppoanalisi and AIRSAM (Italian Association of Residence/resources for Mental Health – past President Raffaele Barone and Angelo Malinconico and now leaded by Marco D’Alema), are developing a joint programof peer accreditation of therapeutic communities and housing communities for children and adolescents, leaded by Simone Bruschetta and Francesca Giannone, on the model of the Community of Communities, in which will be used the standard translation and the questionnaire realized at University of Palermo. We have tried to remain as faithful as possible to the Community of Communities clinical sense, organizational and psychodynamic statements, while still trying to locate the huge experience behind the philosophy of the therapeutic community in the socio-political Italian context. In Italy, health work is heavily regulated within public institutions with their own competences that cover specific administrative services, different types of users and particular territorial areas. Especially in the health services to childhood, the institutional and legal powers that law administration attaches to families, public schools, social services of territorial competence and local health authorities, require an articulated taking charge, involving all these institutions, which is often added to the Juvenile Court of Justice, with its almost limitless powers of decree. For this reason, in chapter 5.4. of list (collaborating), we proposed two additional items (5.4.3 and 5.4.4), to 5.4.1 and 5.4.2, to better define the design mode of the clinical taking care by communities in Italian context and culture. These are the only items added to the text. Il Community of Communities (C. of C.) è un programma di miglioramento della qualità e di accreditamento tra pari per le Comunità Terapeutiche (CT), attivo nel Regno Unito, ma aperto anche a partecipazioni internazionali, avviato nel 2002 dal Royal College of Psychiatrist su iniziativa dell'Association of Therapeutic Communities (ATC). Il Community of Communities, in questi dieci anni di attività, ha costruito un network scientifico-professionale fondato su di una sere di programmi di miglioramento di qualità e di accreditamento tra pari e sviluppato dal College Centre for Quality Improvement (CCQI) del Royal College of Psychiatrist, che rappresenta una delle più importanti matrici socio-organizzative delle Best Practices sviluppate a livello internazionale sulle Comunità Terapeutiche. Fino ad oggi, il C. of C. ha prodotto diverse edizioni di Service-Standard per comunità terapeutiche specializzate nella cura in diversi setting istituzionali tra i quali due edizioni di Service-Standard per minori ed adolescenti. La seconda edizione curata da John O'Sullivan & Sarah Paget è quella qui tradotta ed adattata alla cultura italiana, con l’approvazione, nella sua stesura finale, del Community of Communities Project Team e del Community of Communities Children and Young People’s Reference Group.
Document type :
Journal articles
Complete list of metadatas

https://hal.univ-rennes2.fr/hal-01990636
Contributor : Laurence Leroux <>
Submitted on : Wednesday, January 23, 2019 - 12:00:46 PM
Last modification on : Thursday, March 28, 2019 - 5:52:02 PM
Long-term archiving on : Wednesday, April 24, 2019 - 1:49:33 PM

File

Service_Standard_TCCY_Bruschet...
Files produced by the author(s)

Identifiers

  • HAL Id : hal-01990636, version 1

Collections

Citation

Simone Bruschetta, Francesca Giannone, Cinzia Guarnaccia, Luca Mingarelli, Raffaele Barone, et al.. Standard di Servizio delle Comunità Terapeutiche per l'Infanzia e l'Adolescenza Adattamento alla cultura italiana degli standard prodotti dal programma di miglioramento di qualità " Community of Communities " – TC CY 2 nd Edition. Plexus, Palermo : Laboratorio di Gruppoanalisi, 2012, Novembre (9). ⟨hal-01990636⟩

Share

Metrics

Record views

32

Files downloads

28