, Les verbes arabes, 1999.
, Modern Written Arabic: A Comprehensive Grammar, 2004.
, Les formes verbales augmentées de l'arabe littéraire moderne de presse : une étude statistique et syntaxico-sémantique à travers un corpus de presse, thèse de Doctorat de troisième cycle, 2009.
, The Arabic Language Today, 1970.
, Grammaire de l'arabe classique (Morphologie et syntaxe), 1952.
, 1950b : « La notion de " schème " et son altération dans diverses langues sémitiques, vol.3, pp.73-83
, « essai d'une analyse automatique de l'arabe », in Études de linguistique sémitique et arabe, The hague-Paris, Mouton, Remarques sur la dérivation nominale par aixes dans quelques langues sémitiques, pp.31-48, 1961.
, « Geminate imperfectives in arabic masked as intensive stems of the verb », Estudios de dialectología norteafricana y andalusí 8, pp.33-57, 2004.
, Sens des schèmes et sens des racines en arabe : le principe de igement lexical (PFL) et ses efets sur le lexique d'une langue sémitique », dans rémi-girauD, Sylvianne et PaNier, Louis (éd.), La polysémie ou l'empire des sens, Mémoire des racines et mémoire des mots : le lexique stratiié de l'arabe, vol.117, pp.189-218, 1998.
, ?mi al-dur?s al-arabiyya, 19 e éd. revue par aL-N?diri, mu ammad a, 1912.
, Georgetown classics in arabic Language and Linguistics, 1995.
,
, L'arabe dans tous ses états ! La grammaire arabe en tableaux, 2008.
, Dictionnaire arabe-français, vol.1860
, « où il est montré qu'en arabe classique la racine n'a pas de sens et qu'il n'y a pas de sens à dériver d'elle, Arabica, vol.42, pp.291-314, 1995.
, Tradition and Innovation. Norm and deviation in Arabic and Semitic Linguistics, pp.103-123
, Le système verbal de l'arabe classique, 2003.
, Le système verbal de l'arabe classique
, intensive " de la 2 e forme verbale en arabe syrien, modalité et expressivité. Vers un renouvellement du système verbal ?, Semitic Studies in honour of Wolf Leslau on the occasion of his 85th birthday, vol.ii, pp.891-916, 1991.
, Mun id al-lu?a al-arabiyya al-mu ??ira, 2000.
, Le Livre de Poche (coll. « Les Langues Modernes, 1996.
, La création lexicale en arabe, ressources et limites de la nomination dans une langue humaine naturelle, Lyon, Presses Universitaires de Lyon (coll. « Études arabes ») ; 2 e éd. revue et augmentée, Lyon, 1983.
, « La racine arabe et son traitement par les grammairiens européens (1505-1831) », Bulletin de la Société de Linguistique de Paris 89/1, pp.285-321, 1984.
, Grammaire arabe à l'usage des élèves de l'École Spéciale des langues orientales vivantes, 2 e éd, vol.2, 1831.
, « La notion de "racine" chez les grammairiens arabes anciens, Matériaux pour une histoire des théories linguistiques, pp.239-245, 1984.
, Mu am al-lu?a al-arabiyya al-mu ??ira, ?umar A mad Mu t?r, 2008.
, Egyptian and Semito-hamitic (Afro-asiatic) studies in memoriam W. Vycichl, Traces of iptaras in arabic, pp.160-171, 2004.