, À l'issue de votre enquête, et par-delà la question des frontières, ne discernez-vous pas de singularités de la fiction littéraire, qui autoriseraient un rapport « amoureux » spécifique ? 47 FL : C'est à propos d'un personnage très éloigné de tout univers littéraire, Di Gi Charat, ou Kyaratto, une mascotte publicitaire japonaise devenue à la fin des années 1990 un personnage de manga, d'anime, de jeux, vous témoignez d'un amour de la fiction qui paraît trouver à s'incarner idéalement dans le personnage, qui « est et sera toujours là quand auront disparu le roman et les livres, p.535
, Les multiples incarnations des personnages contemporains, déclinées dans des mangas, des jeux, en figurines, cartes ou poupées le suggèrent aussi. On a cru que les avatars des mondes sociaux en ligne (du type Second Life), ou des jeux vidéo, renforceraient encore cette relation aux personnages (voire entraîneraient des phénomènes d'identification dangereux) car les internautes des années 1990 assuraient que leurs avatars étaient des prolongements d'eux-mêmes : mais la banalisation du média, l'habitude, ont créé la distance et le détachement des digital natives à l'égard de leurs avatars. Ce serait même plutôt dans cette indifférence que résiderait la distinction entre personnages fictionnels et avatars ludiques : l'avatar-personnage d'un jeu, aux multiples morts, peu enclin aux conflits moraux, sans autre destin que l'issue d'une partie, me paraît susciter un intérêt bien différent de celui d'un personnage de fiction traditionnelle, filmique (inséparable de l'acteur qui l'incarne), théâtral (incarné par une série d'acteurs différents, en ce qui concerne en tout cas les pièces du répertoire)
, c'est que mes travaux sur la fiction ont été rendus possibles par le retour du personnage sur la scène critique, et l'autorisation qui a été donnée, à la fin des années 1980, par Thomas Pavel, puis, dix ans plus tard, par Jean-Marie Schaeffer, de les considérer comme autre chose que des êtres de papier ; en un mot, de les aimer
, Entretien avec Françoise Lavocat. À propos de Fait et fiction. Pour une front
, , pp.31-2016