The effects of the reterritorialization of agriculture on territories: local governance of the agro-ecological transition in the rural and peri-urban territories of Ille-et-Vilaine
Les effets de la reterritorialisation de l’agriculture sur les territoires : gouvernance locale de la transition agro-écologique dans les territoires ruraux et périurbains d’Ille-et-Vilaine
Résumé
Es gibt immer mehr Initiativen zur Reterritorialisierung der Landwirtschaft. Diese sind im Kontext des sozio-ökologischen Übergangs und der zunehmenden Bedeutung der territorialen Governance zu sehen. Die bretonische Feldstudie ermöglicht es uns, diese Dynamiken zu beobachten, die auf die Formulierung und Erprobung von Alternativen zum vorherrschenden Landwirtschaftsmodell hinauslaufen. Alternative Netzwerke von Landwirten haben eine Reihe von innovativen Initiativen auf der Ebene ihrer Höfe, ihres Netzwerks und ihres Territoriums ins Leben gerufen. Angesichts der gemeinsamen Feststellung, dass eine Relokalisierung der Produktionssysteme notwendig ist, stellt sich die Frage, wie die territorialen Akteure diese Veränderungen begleiten oder vorantreiben, über welche Instrumente sie verfügen und welche Hebel ihnen ermöglichen, den agrarökologischen Übergang zu begleiten? Die qualitative Feldforschung ermöglicht uns eine Bestandsaufnahme der vorhandenen Kräfte und erlaubt uns, das Ausmaß und die Herausforderungen zu erfassen, die sich dem agrarökologischen Übergang in den Gebieten stellen. Die Fähigkeit, Landwirte über ihren alternativen Rand hinaus zu vereinen, ist eine der Herausforderungen, wenn die Reterritorialisierung ökologisch wirksam sein soll. Im Gebiet der Val-d'Ille-Aubigné Verwaltungsgemeinschaft fasst eine Zeitleiste das Inventar der landwirtschaftlichen und territorialen Initiativen seit 2008 zusammen. 21 halbdirektive Interviews ermöglichen es, die laufenden Prozesse zu dokumentieren. Die Analyse von Maßnahmen (Breizh Bocage, Terres de Sources, Bodenüberwachung, territorialer Bioplan) und von Projekten für kurze Wege führt zu einer zukunftsweisenden Reflexion über die Verbindung zwischen landwirtschaftlichen und territorialen Maßnahmen.
There is a resurgence of initiatives to reconnect agriculture to the place. These initiatives are part of the socio-environmental transition and the rise of territorial governance. In Brittany, we observe these dynamics, which converge towards the formulation and experimentation of alternatives to the dominant agricultural model. Alternative farmer networks have set up a number of innovative initiatives at the scale of their farms, their network and their territory. Given the shared observation of the need to relocalise production systems, we wonder how territorial actors accompany or encourage these changes, what tools they can use and what levers enable them to support the agro-ecological transition? Qualitative field research is conducted in order to take stock of the forces at work and to grasp the scope and challenges of the agro-ecological transition in the territories. The ability to federate farmers beyond their alternative fringe is one of the issues at stake if reterritorialisation is to be effective on the ecological level. In the territory of the Val-d'Ille-Aubigné Community of Communes, a timeline summarises the inventory of agricultural and territorial initiatives since 2008. 21 semi-structured interviews document the processes underway. The analysis of some public schemes (Breizh Bocage, Terres de Sources, land monitoring, territorial organic plan) and some short supply chains projects leads to a prospective reflection in terms of articulation between agricultural and territorial action.
On assiste à une recrudescence d’initiatives de reterritorialisation de l’agriculture. Celles-ci s’inscrivent dans le contexte de la transition socio-environnementale et de la montée en puissance de la gouvernance territoriale. Le terrain breton nous permet d’observer ces dynamiques, qui convergent vers la formulation et l’expérimentation d’alternatives au modèle agricole dominant. Les réseaux alternatifs d’agriculteurs ont mis sur pied un certain nombre d’initiatives innovatrices à l’échelle de leurs fermes, de leur réseau et de leur territoire. Fort du constat partagé de la nécessité de relocaliser les systèmes de production on se demande alors de quelle manière les acteurs territoriaux accompagnent ou impulsent ces changements, de quels outils ils disposent et quels sont les leviers qui leur permettent d’accompagner la transition agro-écologique ? La recherche qualitative de terrain nous permet un état des lieux des forces en présence et de saisir l’ampleur et les défis qui se posent à la transition agro-écologique dans les territoires. La capacité de fédérer les agriculteurs au-delà de leur frange alternative est un des enjeux pour que la reterritorialisation soit efficace sur le plan écologique. Sur le territoire de la Communauté de communes Val-d’Ille-Aubigné, une frise chronologique synthétise l’inventaire des initiatives agricoles et territoriales depuis 2008. 21 entretiens semi-directifs permettent de documenter les processus en cours. L’analyse de dispositifs (Breizh Bocage, Terres de Sources, veille foncière, Plan bio territorial) et de projets de filières en circuits courts débouche sur une réflexion prospective en termes d’articulation entre action agricole et action territoriale.
Constatamos um aumento das iniciativas de reterritorialização da agricultura. Essas se dão no contexto da transição socioambiental e da importância cada vez mais relevante da governança territorial. O campo “Breton” nos permite observar essas dinâmicas, caminhando para experiencias alternativas ao modelo agrícola dominante. As redes alternativas camponesas edificaram iniciativas inovadoras na escala das suas propriedades, das suas redes e dos seus territórios. Frente a necessidade de relocalizar os sistemas de produção, fica a questão do papel dos sujeitos territoriais e a maneira que eles auxiliam ou impulsem essas mudanças, quais são as ferramentas ou medidas que eles dispõem para acompanhar a transição agroecológica? A pesquisa qualitativa de campo permitiu fazer um ponto da situação das forças em presença e assim captar a amplitude dos desafios para a transição agroecológica nos territórios. A capacidade de unir os agricultores além dos alternativos é um desafio para que a reterritorialização seja eficaz ecologicamente. No território da Comunidade de Municípios Val-d’Ille-Aubigné, uma linha do tempo sintetiza o inventario das iniciativas agrícolas e territoriais desde 2008. 21 entrevisitas semi-dirijidas permitem documentar os processos em curso. A análise dos dispositivos (Breizh Bocage, Terres de Sources, veille foncière, Plano bio territorial) e dos projetos de redes de canais curtos leva a uma reflexão prospectiva em termos de articulação entre ação agrícola e ação territorial.
Mots clés
Agrarökologie
sozial-ökologischer Übergang
territoriale Governance
Reterritorialisierung der landwirtschaftlichen Praktiken
territoriale Maßnahmen
soziale Innovationen
Lebensmittel-Kurzlieferkette
Heckenland
Trinkwasserressource
landwirtschaftlicher Boden
landwirtschaftliche Wertschöpfungsketten
alternative Landwirtschaften
Val-d'Ille-Aubigné Verwaltungsgemeinschaft
Sozialgeographie
agro-ecology
socio-ecological transition
territorial governance
reterritorialization of agricultural practices
territorial schemes
social innovations
short food supply chains
bocage
water resources
farmland market
agricultural sectors
alternative agricultures
Brittany
Val-d'Ille-Aubigné community of communes
social geography
agro-écologie
transition socio-écologique
gouvernance territoriale
reterritorialisation des pratiques agricoles
dispositifs territoriaux
innovations sociales
circuits courts
bocage
ressource en eau potable
foncier agricole
filières agricoles
agricultures alternatives
Bretagne
Rennes
Communauté de communes Val-d’Ille-Aubigné
géographie sociale
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Licence : CC BY NC ND - Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification
Licence : CC BY NC ND - Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification