L'article expose une rencontre expérimentale à la croisée des sciences de l'information-communication et, de l'informatique. Il rend compte d'une démarche originale de rétro-ingénierie basée sur la mise en récit selon des modalités créatives engageant divers acteurs et, visant la fabrication d'un sens à partir d'une technologie existante. Il s'agit de modéliser les apports du dialogue interdisciplinaire, la valeur ajoutée épistémologique de la créativité dans les usages d'une interface. Nous relaterons la quête d'un sens partagé au travers d'un logiciel de transformation d'images (SPOOQS) issu de la recherche universitaire.